Wybory 2014
Trochę o Brazylii, którą trudno wyjaśnić i zrozumieć
(portugalska wersja tekstu/versão portuguesa do artigo)
Dnia 5 października ponad 140 milionów wyborców skorzysta ze swojego prawa do głosowania w wyborach brazylijskich i zadecyduje o przyszłości narodu zielono-żółtego na najbliższe cztery lata.
Zostaną wtedy wybrani nowi kongresmeni stanowi, federalni, senatorzy, gubernatorzy z 27 stanów, które tworzą brazylijską federację, a także prezydent republiki. Dla tych, którzy nie są dobrze zaznajomieni z systemem politycznym w Brazylii, postaram się bardzo skromnie podsumować tutejszy system wyborczy. Głosowanie jest obowiązkowe dla tych, którzy znajdują się w przedziale wiekowym 18-70, natomiast dla analfabetów, ludzi młodych między 16 a 18 rokiem życia, a także dla osób starszych powyżej 70 głosowanie jest fakultatywne. Proces ten odbywa się w sposób bezpośredni – ludzie głosują bezpośrednio na swojego kandydata bez wsparcia głosów lokalnych (nawiązanie do wyborów amerykańskich – przyp. tłum.) bądź pośredników zewnętrznych. Mandaty są przydzielane na okres czterech lat, z wyjątkiem mandatów senatorskich, którzy to senatorzy wybierani są na lat osiem. Warto tu jednak pamiętać, że reelekcja jest nieograniczona, jeżeli chodzi o niższe stanowiska państwowe i ograniczona w przypadku najwyższych stanowisk państwowych.
Brazylia jest republiką federalną, konstytucyjną, o systemie prezydenckim, której fundamentem jest podział władzy na władzę ustawodawczą, wykonawczą i sądowniczą. O strukturze dwóch pierwszych władz decyduje się w wyborach powszechnych. We władzy sądowniczej sędziowie wybierani są na stanowiska na drodze konkursów rządowych, a w niektórych sytuacjach poprzez desygnowanie przez reprezentanta władzy wykonawczej, który uzyskał poparcie władzy ustawodawczej. Istnieją dwie izby ustawodawcze w kraju – Izba Deputowanych (port. Câmara dos Deputados) oraz Senat (port. Senado Federal). Niemniej jednak w brazylijskich stanach zobaczymy jedynie Zgromadzenia Ustawodawcze (port. Assembleias Legislativas), gdzie swoja pracę wykonują stanowi kongresmeni. Od 1996 roku Trybunał Wyborczy wprowadził podczas głosowania elektroniczną urnę wyborczą – maszynę zapewniającą większe bezpieczeństwo i usprawniającą liczenie głosów. Często zdarza się, że oficjalne wyniki zostają ogłaszane w mniej niż 24 godziny po zakończeniu głosowania i pomimo krytyki i niedowierzeniom sceptyków, system ten jest uważany za jeden z najlepszych na świecie.
_ _
Lucas Lagatta, 30 lat, dziennikarz, dziennikarz radiowy i absolwent Nauk Politycznych i Stosunków Międzynarodowych na Universidade Católica Portuguesa w Lizbonie.
Tłumaczenie: Agata Błoch