Zaproszenie: „Za Kulisami – Kampania prezydencka Luli od podszewki”
„Za Kulisami – „Kampania prezydencka Luli od podszewki” (Entreatos) reżyser/realizador: João Moreira Salles
miejsce/ lugar: Południk Zero, ul. Wilcza 25, Warszawa
dzień / dia : 20.05.12
godz / hora: 18:00
czas trwania/ tempo de duração: 117 min.
wstęp wolny / entrada gratuita
To już pół roku z brazylijskim dokumentem! Fundacja Terra Brasilis zaprasza na szósty pokaz z cyklu spotkań z kulturą brazylijską w Południku Zero – kawiarni z podróżniczą duszą. Tak jak w kwietniu, pokaz odbędzie się w niedzielne popołudnie – 20 maja o 18:00.
Entreatos opowiada o kampanii wyborczej Luli da Silvy w 2002 roku – czwartej w jego życiu i pierwszej zakończonej sukcesem. Film pokazuje kulisy – prywatne rozmowy, narady strategiczne, telefony, podróże, próby wystąpień. Wynik tamtych wyborów to jeden z fundamentów obecnych sukcesów Brazylii – dlatego uważamy, że warto bliżej im się przyjrzeć.
Po projekcji tradycyjnie zapraszamy do dyskusji. Naszym gościem specjalnym będzie Maciej Stasiński, dziennikarz działu zagranicznego „Gazety Wyborczej”, specjalizujący się w krajach iberyjskich i iberoamerykańskich, współautor cyklu reportaży „Brazylia na własne oczy” o współczesnej Brazylii.
———————————————————————————-
Já passou meio ano com o documentário brasileiro! A Fundação Terra Brasilis convida à sexta mostra do cíclo de encontros com a cultura brasileira no Południk Zero – um café de alma viajante.
Entreatos conta os bastidores da campanha eleitoral 2002 de da Silva – a quarta na sua vida e a primeira que virou um sucesso. O filme mostra os bastidores – como conversas privadas, reuniões estratégicas, telefonemas, traslados, ensaios de pronunciamentos. O resultado daquela eleição é um dos fundamentos dos éxitos atuais do Brasil – por isso achamos importante conhecê-la de perto.
Como em abril, a mostra vai ocorrer numa tarde de domingo – no dia 20 de maio às 18:00. Depois do filme, tradicionalmente convidamo-lhes à discussão. O convidado especial desta vez é Maciej Stasiński, jornalista da seção externa de „Gazeta Wyborcza”, especialista em países ibéricos e iberoamericanos, co-autor do cíclo de reportagens „Brazylia na własne oczy” sobre o Brasil contemporaneo.