Kultura

„Brasil, pais porrada!!!!”*

Narastająca produkcja muzyki popularnej  od dziesięcioleci wpływa na kształtowanie się alternatywnych nurtów muzycznych, w tym jednej z  najbardziej ekstremalnych gałęzi – metalu (i jego pochodnych). Brazylijski dorobek w tym obszarze jest dość pokaźny, co więcej jest niezwykle znaczący, gdyż od dziesięcioleci wpływa na twórców tegoż gatunku. Moim zamysłem była krótka prezentacja zespołów z Brazylii na tle metalowej twórczości Ameryki Południowej. Nie udało się. Nie udała się również próba przeglądu brazylijskiej sceny muzycznej od Ratos de porão, przez Sepulturę i Krisiun.  Nic z tego! Każde podejście do tego tematu, jak za sprawą wielkiego leja, kończyło się na  Massimiliano Antonio Cavalera, założycielu Sepultury, Nailbomb, Soulfly, Cavalera Conspiracy, człowieku, który już z racji samego imienia predestynowany jest do wielkich rzeczy.

 

Nie zamierzam opisywać życiorysu tego Brazylijczyka, ani prezentować jego dorobku artystycznego . Moją intencją jest jedynie subiektywne wskazanie na muzyka odwołującego się w swojej twórczości do tradycji afro-brazylijskich, swoistego ambasadora Brazylii (być może stanowi to rodzinną tradycję, gdyż ojciec artysty był ambasadorem Brazylii we Włoszech).

i źródło inspiracji:

Jak na stereotypowego Brazylijczyka przystało, pierwszą miłością Max obdarzył futbol, dopiero później przyszła kolej na muzykę. Pasje Cavalery często uwidaczniają się w piosenkach, jak i wyglądzie scenicznym artysty, który koncertuje w piłkarskich koszulkach. Na polskich koncertach można podziwiać wokalistę w naszych narodowych barwach.

Nieodłącznym elementem scenicznym zespołu Soulfly (jest to aktualnie zespół w którym przede wszystkim udziela się M.C.) jest brazylijska flaga, towarzysząca artyście w każdej trasie koncertowej. Wyjątkowo spektakularne koncerty to te, gdzie Max gra na berimbau** lub aranżuje popisy batucady***, angażując osoby z publiczności. Nieprzypadkowy dobór muzyków pozwala mu urzeczywistnić muzyczny synkretyzm, w ramach którego afrobrazylijskie rytmy wspierają „ściany” agresywnych gitar. Warto również zwrócić uwagę na przemycone w teledyskach religijne obrzędy afro-brazylijskie i niezwykle efektowne popisy capoeiristas****.

Pochodzenie społeczne Cavalery może mieć wpływ na kierunek jego zainteresowań twórczych. Urodzony w 1969 roku w Belo Horizonte nie był mieszkańcem faveli (aktualnie mieszka w Stanach Zjednoczonych), mógł jednak od wewnątrz obserwować brazylijskie realia, co w połączeniu z dostępem do wiedzy oraz wysokim poziomem wrażliwości, stanowiło podkład pod niewyczerpane (od 30 lat) źródło natchnienia .

Max Cavalera równie chętnie komentuje sytuację globalną, nawiązuje do konfliktów zbrojnych, niesprawiedliwości społecznej, różnego rodzaju form przemocy. W warstwie tekstowej można wyróżnić utwory z obszaru polityki, problemów społecznych i (!)duchowości. Wiele wątków to emocjonalne deklaracje, gdzie Cavalera staje się  buntownikiem wobec „systemu” i moderatorem zmiany mentalnej. Takiej postawy nie można mu odmówić , gdyż stanowi ona atrybut twórcy. Wyraża się przez afirmację  prawdy, sprawiedliwości, odwagi, wiary w siebie i nadziei na lepsze życie, a to wszystko w specjalnej wersji dla koneserów.
a na koniec:

Już 2 czerwca 2012 w Jaworznie Max Cavalera razem z Soulfly kolejny raz odwiedzi Polskę.

*cytat z „Brasil” Soulfly
** jednostrunowy instrument muzyczny pochodzenia afrykańskiego, za Wikipedia
*** styl w graniu na instrumentach perkusyjnych, za Wikipedia
****osoby, które ćwiczą brazylijską sztukę walki-capoeira

Kultura

Brazylijski film PALAVRA (EN)CANTADA już 22.04!

Od średniowiecznych trubadurów po rap, od karnawału ulicznego po poetów z faveli, od bossa novy po tropicalismo, – Palavra (En)cantada to spacer przez muzykę brazylijską, ze szczególnym naciskiem na związki między warstwą dźwiękową i tekstami, między muzyką a poezją. To wszystko zaprezentowane przez najważniejsze postaci brazylijskiej muzyki – m.in. Chico Buarque czy Marię Bethânię.

Więcej informacji: Zaproszenie na brazylijski film Palavra (En)cantada
Projekt plakatu: Kuba Sudra

Kultura

Zaproszenie na film: PALAVRA (EN)CANTADA

Palavra (En)cantada

reżyser/realizador: Helena Solberg

miejsce/lugar: Południk Zero, ul. Wilcza 25, Warszawa

dzień /dia :  22.04.12

godz/hora: 18:00

wstęp wolny/entrada gratuita

Fundacja Terra Brasilis ponownie zaprasza na piąty pokaz z cyklu spotkań z kulturą brazylijską w Południku Zero – kawiarni z podróżniczą duszą.

Uwaga! Pokaz nie odbędzie się, wyjątkowo, we wtorek, lecz w niedzielę – 22 kwietnia i o godzinę wcześniej niż zwykle, o 18:00.

Od średniowiecznych trubadurów po rap, od karnawału ulicznego po poetów z faveli, od bossa novy po tropicalismo, – Palavra (En)cantada to spacer przez muzykę brazylijską, ze szczególnym naciskiem na związki między warstwą dźwiękową i tekstami, między muzyką a poezją. To wszystko zaprezentowane przez najważniejsze postaci brazylijskiej muzyki – m.in. Chico Buarque czy Marię Bethânię.

Tłumaczenie filmu jest wspólnym przedsięwzięciem studentek Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW, koordynowanym przez Magdalenę Walczuk.

Przed filmem zapraszamy na krótkie wprowadzenie, a po projekcji, już tradycyjnie, do podzielenia się Waszymi wrażeniami oraz dyskusji na temat filmu i nie tylko.

Spotkanie umilą upominki od Yerbaciarni Terere.

—————————————————————————————————————————————–

A Fundação Terra Brasilis convida mais uma vez à quinta mostra dovcíclo de encontros com a cultura brasileira no Południk Zero – um café de alma viajante.

Atenção! A mostra não vai ocorrer, como de costume, na terça, mas no domingo – 22 de abril e uma hora mais cedo – às 18:00.

Dos trovadores da Idade Média ao rap, do carnaval de rua aos poetas do morro, da bossa nova ao tropicalismo, Palavra (En)cantada passeia pela música brasileira, com destaque para as ligações entre o som e a letra, entre a música e a poesia. Tudo isso apresentado pelos vultos mais importantes da música brasileira, como Chico Buarque ou Maria Bethânia.

Desta vez os convidados especiais são vários. A tradução do filme é um empreendimento conjunto das estudantes do Instituto de Estudos Ibéricos e Iberoamericanos da UV, coordenadas por Magdalena Walczuk.

Antes do filme convidamos a uma breve introdução, e depois da mostra, já de costume, ao compartilhar as vossas impressões e discussões sobre o filme – e nem só.

Os presentes da Yerbaria Terere tornarão o encontro mais agradável.

Organizator/Organizador: Fundacja Terra Brasilis

Partnerzy/Parceiros: Południk Zero, Yerbaciarnia Terere

Kultura

Relacja z wydarzenia „Brazylijskie Ostatki”

Ostatnie chwile przed końcem karnawału spędziliśmy razem na degustacji brazylijskich łakoci takich jak brigadeiro, beijinho de côco czy musse de maracujá.

Rodowita mieszkanka Rio de Janeiro, Mary Jerzak, która już od kilku lat zaraża Polaków pasją do brazylijskiej kuchni na łamach swojego bloga „Słodziutkie okazje”, zdradziła nam przepisy na te smakołyki oraz zademonstrowała ich wykonanie.

Nie zabrakło również brazylijskiej muzyki – nasza koleżanka z Fundacji, Katarzyna Osińska, wraz z mężem Dominikiem oraz znakomitym pianistą Tomkiem Sołtysem, umilili nam czas, wykonując najbardziej znane utwory Toma Jobima.

Zapraszamy na relacje z wydarzenia również na stronie naPowisle.pl

Organizatorzy: Fundacja Terra Brasilis, Yerbaciarnia Terere

Copyright © 2016 by Fundacja Terra Brasilis. All Rights Reserved.

Znajdź nas na Facebooku