
Noc z forró. Setne urodziny Luiza Gonzagi

miejsce/ lugar: Południk Zero, ul. Wilcza 25, Warszawa
dzień / dia: 16.12.2012
godz./horas: 17:00
wstęp wolny / entrada gratuita
A mostra acompanhada com legendas em polonês.
Zapraszamy na setne urodziny Luiza Gonzagi, piosenkarza, kompozytora, muzyka i poety brazylijskiego. Dzięki niemu, muzyka Forró z regionu Nordeste rozpowszechniła się w całej Brazylii. 16 grudnia o 17:00 zbierzemy się w klubie Południk Zero ( Wilcza 25) aby dowiedzieć się więcej o forró.
W planie: pokaz filmu dokumentalnego Adriany Caitano i Galtona Se „Z miłości do forró” („Por amor ao forró”, film z podpisami w języku polskim) oraz prezentacja przygotowana przez Agnieszkę Gajownik – twórczynię firmy I&I International zajmującej się profesjonalnym coachingiem dla kobiet. Z pasji i miłóści do forró zajmuje się jego promocją w Wielkiej Brytanii i Europie. Wszystko przy dźwiękach tradycyjnej brazylijskiej muzyki. Zapraszamy!
Convidamos-vos ao centenário de Luiz Gonzaga, cantor, músico, compositor e poeta brasileiro. Graças a ele, o forró nordestino foi divulgado por todo o Brasil. A 16 de dezembro, às 17:00, nos reunimos no Clube Południk Zero (rua Wilcza 25) para saber mais sobre o forró.Planejamos: exibir o documentário de Adriana Caitano e Galton Sé „Por amor ao forró” – filme com legendas em polonês – e uma apresentação preparada por Agnieszka Gajownik – criadora de I & I International que se ocupa de coaching profissional para mulheres . A Agnieszka promove o forró no Reino Unido e na Europa devido à paixão e amor por este estilo musical.


Música sertaneja
(wczesny styl caipira)
(moda de viola)
(música sertaneja oparta na rytmach paragwajskich)

Dokument o jednym z największych współczesnych pianistów
NELSON FREIRE – 2003
reżyser/realizador: João Moreira Salles
miejsce/lugar: Południk Zero, ul. Wilcza 25, Warszawa
dzień/dia: 18.11.2012
godz./horas: 18:00
wstęp wolny/entrada gratuita: Pokaz z napisami dialogowymi w języku polskim./A mostra acompanhada com legendas em polonês.
Fundacja Terra Brasilis serdecznie zaprasza na dziewiąty już pokaz z cyklu spotkań z kulturą brazylijską w Południku Zero – kawiarni z podróżniczą duszą.
„Nelson Freire” é um documentário que conta a história da vida e da atividade artística de um dos pianistas mais proeminentes do mundo contemporâneo. Não é apenas uma biografia artística de Nelson Freire, mas uma bela história que mostra como ele é em privado e qual é a sua relação com a música. É também uma oportunidade única para ver, numa noite, não apenas Nelson Freire, mas também Martha Argerich, e até… Rita Hayworth. O filme „Nelson Freire” não é apenas uma viagem pelas maiores salas de concerto do mundo, mas pelo Brasil a mudar nos últimos 60 anos.
Como de costume, os presentes serão doados pelo a Yerbaciarnię Terere.

10. Festiwal Bom Dia Brasil

Podczas festiwalu szczególnie zapraszamy na wystąpienie naszej koleżanki z Fundacji Janiny Petelczyc podczas Panelu Edukacyjnego (Temat wystąpienia: „Brazylia – alternatywna droga rozwoju) oraz na spotkanie z reżyserem Moisés’em Menezes. Zapraszamy również na projekcje filmowe przygotowane przez naszą Fundację Terra Brasilis : Palavra (En)cantada oraz Linha de Passe.
PROGRAM 10 Edycji Festiwalu Brazylijskiego

Forró.. rozkołysane pustkowia
W muzycznym krajobrazie Brazylii królowanie samby, wbrew pozorom, nie jest wszechobecne. W głębi kraju niezwykłą popularnością cieszy się forró.
Już sama definicja jest kwestią dość problematyczną. Forró nie jest bowiem nazwą konkretnego gatunku muzycznego czy rodzaju tańca. Określa tak naprawdę zbiór kilku tańców typowych dla regionu Nordeste (czyli północno-wschodniej części kraju) – baião, xote, xaxado, coco i quadrilha – wykonywanych głównie podczas czerwcowych świąt na cześć popularnych świętych, Festas Juninas. Tradycyjnie używane w forró instrumenty – sanfona (rodzaj akordeonu), zabumba (bęben zawieszany na szyi, z którego dźwięk wydobywa się za pomocą pałeczki) i trójkąt – nadają tej muzyce charakterystyczne brzmienie.
Źródła:
http://www.rc.unesp.br/ib/efisica/motriz/11n2/12JAC.pdf
http://www.suapesquisa.com/musicacultura/forro.htm
http://www.luizluagonzaga.com.br/
http://cliquemusic.uol.com.br/generos/ver/baiao