Noc z forró. Setne urodziny Luiza Gonzagi
miejsce/ lugar: Południk Zero, ul. Wilcza 25, Warszawa
dzień / dia: 16.12.2012
godz./horas: 17:00
wstęp wolny / entrada gratuita
A mostra acompanhada com legendas em polonês.
Zapraszamy na setne urodziny Luiza Gonzagi, piosenkarza, kompozytora, muzyka i poety brazylijskiego. Dzięki niemu, muzyka Forró z regionu Nordeste rozpowszechniła się w całej Brazylii. 16 grudnia o 17:00 zbierzemy się w klubie Południk Zero ( Wilcza 25) aby dowiedzieć się więcej o forró.
W planie: pokaz filmu dokumentalnego Adriany Caitano i Galtona Se „Z miłości do forró” („Por amor ao forró”, film z podpisami w języku polskim) oraz prezentacja przygotowana przez Agnieszkę Gajownik – twórczynię firmy I&I International zajmującej się profesjonalnym coachingiem dla kobiet. Z pasji i miłóści do forró zajmuje się jego promocją w Wielkiej Brytanii i Europie. Wszystko przy dźwiękach tradycyjnej brazylijskiej muzyki. Zapraszamy!
Convidamos-vos ao centenário de Luiz Gonzaga, cantor, músico, compositor e poeta brasileiro. Graças a ele, o forró nordestino foi divulgado por todo o Brasil. A 16 de dezembro, às 17:00, nos reunimos no Clube Południk Zero (rua Wilcza 25) para saber mais sobre o forró.Planejamos: exibir o documentário de Adriana Caitano e Galton Sé „Por amor ao forró” – filme com legendas em polonês – e uma apresentação preparada por Agnieszka Gajownik – criadora de I & I International que se ocupa de coaching profissional para mulheres . A Agnieszka promove o forró no Reino Unido e na Europa devido à paixão e amor por este estilo musical.