Zaproszenie na film: „Na spalonym”
NA SPALONYM / LINHA DE PASSE
reżyser/realizador: Walter Salles & Daniela Thoma
miejsce/ lugar: Południk Zero, ul. Wilcza 25, Warszawa
dzień / dia : 24.06.2012
godz / hora: 18:00
wstęp wolny / entrada gratuita
Fundacja Terra Brasilis zaprasza serdecznie na siódmy pokaz z cyklu spotkań z kulturą brazylijską w Południku Zero – kawiarni z podróżniczą duszą. Będzię to ostatni pokaz filmowy przed wakacjami. Powracamy w październiku.
Film opowiada historię czterech braci z faveli Cidade Líder w São Paulo, którzy muszą walczyć o spełnienie swoich marzeń. Dario chce wykorzystać do tego swoje umiejętności piłkarskie; Dênis jest kurierem motocyklowym, Dinho pracuje na stacji benzynowej, zaś Reginaldo chce zostać kierowcą autobusu, mimo tego, że również ma talent do futbolu. Piłkarskich nawiązań jest więcej – wszyscy czterej bracia są kibicami Corinthians, a sam tytuł jest aluzją do podania („passe”): okazuje się, że współpraca jest potrzebna tak w grze, jak i w życiu. Tym razem upominki zostaną ufundowane przez restaurację Browar de Brasil oraz Yerbaciarnię Terere.
_ _
A Fundação Terra Brasilis convida cordialmente à sétima mostra do cíclo de encontros com a cultura brasileira no Południk Zero – um café de alma viajante. Vai ser o nosso último filme antes de ferias de verão. Voltamos já em outubro!
O filme conta a história de quatro irmãos da favela Cidade Líder em São Paulo, em que, têm que lutar para realizar os próprios sonhos. Dario queria aproveitar suas habilidades de futebol, Dênis é motoboy, Dinho trabalha na estação de petróleo e Reginaldo queria ser motorista de ônibus, embora também tenha talento para futebol.
A vida dos quatro irmãos tinha outras ligações com futebol, todos eles são fãs do Corinthians e o próprio título é uma alusão ao passe. Acontece que a cooperação é necessária tanto no jogo quanto na vida.
Organizator / Organizador: Fundacja Terra Brasilis
Fot. Adoro Cinema